1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:33,598 --> 00:00:36,471 [Respiración pesada] 4 00:00:40,910 --> 00:00:42,825 [Sonidos de besos] 5 00:00:46,133 --> 00:00:48,309 [Respiración pesada] 6 00:01:14,683 --> 00:01:16,946 [Gimiendo] 7 00:01:20,036 --> 00:01:21,603 Bien, ya terminé. 8 00:01:21,646 --> 00:01:23,822 He terminado. No he terminado. 9 00:01:37,532 --> 00:01:39,447 Finalizar. Finalizar. 10 00:01:47,716 --> 00:01:48,673 ¿Qué? 11 00:01:48,717 --> 00:01:50,632 No te gusta eso. 12 00:03:25,901 --> 00:03:27,946 Marca. 13 00:03:27,990 --> 00:03:30,427 Sí. 14 00:03:30,471 --> 00:03:32,864 ¿Quieres hablar de ¿Qué pasó esta noche? 15 00:03:36,651 --> 00:03:38,696 ¿Qué? 16 00:03:38,740 --> 00:03:42,178 no tienes nada quieres decir? 17 00:03:42,222 --> 00:03:45,616 No. Quiero revisar mis correos electrónicos. y quiero irme a la cama. 18 00:03:47,923 --> 00:03:52,493 tengo que conocer a todd muy temprano en la mañana. 19 00:03:52,536 --> 00:03:56,148 ¿Qué fue eso esta noche? 20 00:03:56,192 --> 00:03:58,760 ¿Qué? 21 00:04:03,373 --> 00:04:07,159 Estás gritando al otro lado el restaurante? 22 00:04:07,203 --> 00:04:08,770 Te escuché decir, 23 00:04:08,813 --> 00:04:12,469 "Pollas, coños, lamiendo, gilipollas". 24 00:04:12,513 --> 00:04:15,690 todo en una frase. 25 00:04:15,733 --> 00:04:17,169 Y todos los demás también. 26 00:04:17,213 --> 00:04:19,607 Nena, no había nadie más. 27 00:04:19,650 --> 00:04:21,391 sentado cerca de nosotros en el restaurante. 28 00:04:21,435 --> 00:04:22,827 ¿Qué es lo que tú están tratando de demostrar? 29 00:04:22,871 --> 00:04:25,482 No tengo nada que demostrar. Fue una broma. 30 00:04:25,526 --> 00:04:29,573 Bueno, lo siento, pero no Me gusta cuando actúas así. 31 00:04:29,617 --> 00:04:30,922 Es vergonzoso para mí. 32 00:04:30,966 --> 00:04:32,924 No tenías que hacerlo hacerlo realmente incómodo, 33 00:04:32,968 --> 00:04:35,840 Porque todos se sintieron incómodos. 34 00:04:35,884 --> 00:04:38,756 Vale, ¿sabes qué? Voy a irme a dormir. 35 00:04:38,800 --> 00:04:41,368 Tal vez podamos hablar de esto. en algún momento mañana, 36 00:04:41,411 --> 00:04:43,979 pero sabes qué, yo... 37 00:04:44,022 --> 00:04:45,937 tengo que dormir. 38 00:04:57,862 --> 00:04:59,777 ¿Estás infeliz? 39 00:05:02,737 --> 00:05:05,827 ¿Estamos en serio? ¿Vas a seguir haciendo esto? 40 00:05:09,309 --> 00:05:12,399 Quiero saber. 41 00:05:12,442 --> 00:05:14,052 Nena, estoy feliz. 42 00:05:14,096 --> 00:05:17,665 no tengo ganas eres feliz. 43 00:05:19,449 --> 00:05:22,191 Estoy feliz. 44 00:05:22,234 --> 00:05:24,846 ¿Te hago infeliz? 45 00:05:26,848 --> 00:05:29,807 ¿Honestamente? ¿Realmente quieres saberlo? 46 00:05:29,851 --> 00:05:32,854 Sí. 47 00:05:32,897 --> 00:05:37,380 si, a veces me haces infeliz. 48 00:05:37,424 --> 00:05:39,730 Lo sabía. 49 00:05:39,774 --> 00:05:40,992 ¿Qué? 50 00:05:41,036 --> 00:05:43,734 ¿Quieres dormir en el sofá? ¿O debería hacerlo? 51 00:05:43,778 --> 00:05:45,083 no estas durmiendo en el sofá. 52 00:05:45,127 --> 00:05:46,520 Entonces vete. 53 00:05:46,563 --> 00:05:47,521 no estoy durmiendo en el sofá tampoco. 54 00:05:47,564 --> 00:05:48,783 Bien. 55 00:05:48,826 --> 00:05:50,132 ¿Qué estás haciendo? 56 00:05:50,175 --> 00:05:51,742 No vas a dormir en el sofá! 57 00:05:51,786 --> 00:05:52,874 Entonces vete. No. 58 00:05:52,917 --> 00:05:54,745 Bueno, no estoy durmiendo en la cama contigo. 59 00:05:54,789 --> 00:05:56,747 No quiero estar cerca de ti. 60 00:05:56,791 --> 00:05:58,488 Bueno, ¿qué quieres que haga? 61 00:05:58,532 --> 00:06:00,577 ¿Quieres que me vaya? ¿Es eso lo que quieres que haga? 62 00:06:00,621 --> 00:06:01,752 ¡Seguro! tu me quieres ¿Irse? 63 00:06:01,796 --> 00:06:04,799 Si eso es lo que quieres. Ir. 64 00:06:07,018 --> 00:06:09,891 Bien. Yo iré. 65 00:06:13,111 --> 00:06:25,776 ♪ 66 00:06:58,156 --> 00:06:59,680 ¿Qué estás haciendo? 67 00:07:02,857 --> 00:07:05,076 Estoy mirando facebook. 68 00:07:13,607 --> 00:07:16,827 ¿Quieres un poco de té? 69 00:07:16,871 --> 00:07:19,264 Seguro. si, eso sería genial. 70 00:07:41,373 --> 00:07:43,637 Marca. 71 00:07:45,552 --> 00:07:47,728 ¿Qué? 72 00:07:51,906 --> 00:07:55,126 No sé cómo decir esto. 73 00:08:04,919 --> 00:08:07,965 Dormí con Jason. 74 00:08:11,360 --> 00:08:12,622 ¿Tú qué? 75 00:08:12,666 --> 00:08:15,190 Dormí con Jason. 76 00:08:15,233 --> 00:08:17,888 ¿Cuando? 77 00:08:19,020 --> 00:08:21,326 Cuando estabas fuera de la ciudad. 78 00:08:24,112 --> 00:08:26,549 ¿Por qué, Silvia? 79 00:08:26,593 --> 00:08:29,378 Me siento solo. 80 00:08:29,421 --> 00:08:31,598 Todo el tiempo. 81 00:08:31,641 --> 00:08:33,295 ¿Qué se supone que hacer al respecto? 82 00:08:33,338 --> 00:08:35,036 no lo sé, hablarme de eso? 83 00:08:35,079 --> 00:08:39,127 Intento hablar contigo. lo intento hablar contigo todo el tiempo. 84 00:08:39,170 --> 00:08:42,347 ¡No quieres hablar conmigo! 85 00:08:42,391 --> 00:08:45,873 Lo intenté. Ni siquiera quieres escucharme. 86 00:08:52,444 --> 00:08:54,359 [silbido de la tetera] 87 00:09:19,080 --> 00:09:21,125 [Tocando la bocina del coche] 88 00:10:29,019 --> 00:10:31,848 [Teléfono vibrando] 89 00:10:55,742 --> 00:10:57,178 ¿Eso te funcionará? 90 00:10:57,221 --> 00:10:59,441 Sí, esto es bueno. Gracias. 91 00:10:59,484 --> 00:11:02,705 Voy a salir en un momento y despierta. ¿Quieres unirte? 92 00:11:02,749 --> 00:11:06,274 No, estoy bien. tengo que conocer a todd muy temprano en la mañana. 93 00:11:06,317 --> 00:11:07,971 Bueno amigo, toma la cama. mientras estoy fuera. En serio. 94 00:11:08,015 --> 00:11:09,973 me voy a ir por un minuto. 95 00:11:10,017 --> 00:11:12,193 No te preocupes, está limpio. 96 00:11:13,847 --> 00:11:15,457 Está bien, hay mucho de comida y bebida en el frigorífico. 97 00:11:15,500 --> 00:11:17,111 Ayudar a sí mismo. 98 00:11:18,808 --> 00:11:21,550 Gracias, jake. Realmente lo aprecio. 99 00:11:21,593 --> 00:11:23,508 Ningún problema. 100 00:11:34,302 --> 00:11:36,217 Te veré en un rato. 101 00:11:39,220 --> 00:11:42,136 [Alarma a todo volumen] 102 00:12:02,286 --> 00:12:03,766 Buenos días, amigo. 103 00:12:03,810 --> 00:12:05,594 Ey. Buen día. 104 00:12:08,118 --> 00:12:10,033 [Ducha abierta] 105 00:12:18,128 --> 00:12:21,088 Me encanta el nuevo guión. 106 00:12:21,131 --> 00:12:24,178 es un mundo hermoso lo has configurado. 107 00:12:24,221 --> 00:12:26,441 Quiero decir, necesita algo de trabajo, pero está llegando. 108 00:12:26,484 --> 00:12:28,312 Tengo algunas preguntas. 109 00:12:28,356 --> 00:12:30,619 Está bien, genial. 110 00:12:30,662 --> 00:12:33,274 Ahora tienes un personaje. 111 00:12:33,317 --> 00:12:37,191 eso se va a jugar por tres actores diferentes. 112 00:12:37,234 --> 00:12:39,106 Sí. 113 00:12:39,149 --> 00:12:41,891 ¿Por qué? 114 00:12:41,935 --> 00:12:46,809 Um... bueno, quiero decir, se trata de-- 115 00:12:46,853 --> 00:12:49,246 se trata de crecimiento. 116 00:12:49,290 --> 00:12:54,295 Se trata de cómo él evoluciona como persona. 117 00:12:55,687 --> 00:12:58,995 Se trata de cómo se ve a sí mismo. como una persona diferente, 118 00:12:59,039 --> 00:13:00,388 en cada uno diferente etapa de su vida. 119 00:13:00,431 --> 00:13:04,174 Bueno. no creo tiene sentido, 120 00:13:04,218 --> 00:13:08,396 pero pareces pensar que es un Buena idea, así que estoy confundido. 121 00:13:10,267 --> 00:13:12,139 Sí, realmente creo puede funcionar. 122 00:13:12,182 --> 00:13:15,229 Y el, um, transversal de las historias, 123 00:13:15,272 --> 00:13:17,318 ¿No crees que lo haría? ser mucho más fácil 124 00:13:17,361 --> 00:13:18,754 ¿Si se dijera linealmente? 125 00:13:18,798 --> 00:13:22,410 Mucho más fácil de seguir, ya sabes, dicho en orden? 126 00:13:22,453 --> 00:13:27,371 Bueno, sí, creo que sería mucho más fácil de seguir, sí. 127 00:13:27,415 --> 00:13:31,636 Um, pero no creo Sería muy interesante. 128 00:13:33,203 --> 00:13:37,773 Tengo un secreto para ti. Se lo mostré a Warner Brothers. 129 00:13:37,817 --> 00:13:39,383 Se lo mostraste a ¿Hermanos Warner? 130 00:13:39,427 --> 00:13:41,211 solo quería darles una probada. 131 00:13:41,255 --> 00:13:42,386 No está listo. ¿Por qué harías eso? 132 00:13:42,430 --> 00:13:44,301 Dijiste que no lo eras voy a hacer eso. 133 00:13:44,345 --> 00:13:46,042 Lo sé, lo sé, pero el El caso es que están emocionados. 134 00:13:46,086 --> 00:13:48,828 Están muy, muy emocionados. 135 00:13:48,871 --> 00:13:50,612 Les encanta la idea. 136 00:13:50,655 --> 00:13:52,353 Están buscando un alto concepto de ciencia ficción 137 00:13:52,396 --> 00:13:54,137 para un lanzamiento de verano. Creen que esto podría ser enorme. 138 00:13:54,181 --> 00:13:56,052 Creen que esto podría ser el indicado. 139 00:13:56,096 --> 00:13:57,880 ¿En realidad? ¿Realmente les gusta? 140 00:13:57,924 --> 00:13:59,273 Si, pero ellos Tengo algunas preocupaciones. 141 00:13:59,316 --> 00:14:02,842 Bien, ¿qué tipo de preocupaciones? ¿Estás hablando? 142 00:14:02,885 --> 00:14:04,495 ¿Grandes preocupaciones? ¿Pequeñas preocupaciones? 143 00:14:04,539 --> 00:14:07,281 Bueno, están preocupados por tres actores desempeñando un papel 144 00:14:07,324 --> 00:14:10,371 y el puto transversal De las historias de mierda. 145 00:14:10,414 --> 00:14:13,200 También necesitan que termines con una gran secuencia de persecución. 146 00:14:13,243 --> 00:14:15,724 Guau. Bien, eso es una verdadera mierda. 147 00:14:18,988 --> 00:14:20,772 Mira, si quieres hacer una película. 148 00:14:20,816 --> 00:14:23,253 para una audiencia de cinco hipsters en Williamsburg, 149 00:14:23,297 --> 00:14:24,646 sigue adelante. 150 00:14:24,689 --> 00:14:26,909 No estoy en el negocio de haciendo basura, ¿vale? 151 00:14:26,953 --> 00:14:29,781 Tienes una gran idea. Podemos hacer algo épico aquí. 152 00:14:29,825 --> 00:14:30,913 [Teléfono tocando la bocina] 153 00:14:30,957 --> 00:14:32,567 No lo jodas 154 00:14:32,610 --> 00:14:35,352 con esto "fui a la escuela de cine así que tengo que hacer arte" porquería. 155 00:14:37,528 --> 00:14:39,748 Joder, tengo cinco más. reuniones de hoy, 156 00:14:39,791 --> 00:14:42,664 y luego tengo que atrapar un vuelo de las 10:00. 157 00:14:42,707 --> 00:14:44,318 Tiffany está ovulando 158 00:14:44,361 --> 00:14:46,842 y tengo que darle el jugo antes de que sus huevos se sequen. 159 00:14:46,886 --> 00:14:50,367 Ella lo ha reducido a una ciencia, es como una ventana de cinco horas. 160 00:14:50,411 --> 00:14:54,110 Es jodidamente... Es una puta tarea. 161 00:14:54,154 --> 00:14:55,416 Escucha, vuelvo en una semana. 162 00:14:55,459 --> 00:15:00,421 ¿Crees que puedes conseguir? esos cambios para entonces? 163 00:15:00,464 --> 00:15:04,164 Sí, creo que puedo hacer eso. 164 00:15:04,207 --> 00:15:06,906 INSTRUCTORA DE YOGA: Estire las yemas de los dedos hacia el dedo gordo y el segundo dedo del pie. 165 00:15:06,949 --> 00:15:08,081 Empuja la cadera derecha más hacia adelante. 166 00:15:08,124 --> 00:15:09,691 Meta la barbilla. 167 00:15:09,734 --> 00:15:11,388 Sólo con tus ojos, mira hacia arriba hacia la miniatura derecha. 168 00:15:11,432 --> 00:15:12,781 Crecer un poquito. Tienes un poquito más. 169 00:15:12,824 --> 00:15:14,391 Estírate. Llegar hacia arriba. 170 00:15:14,435 --> 00:15:15,827 Ahí está. Así es como te vuelves más fuerte. 171 00:15:15,871 --> 00:15:17,786 Levántate, estírate, y mantenlo aquí. Mantenlo aquí. 172 00:15:17,829 --> 00:15:19,527 Carga tu cuerpo hacia adelante. 173 00:15:19,570 --> 00:15:21,442 todos tenemos ventanas de oportunidad. 174 00:15:21,485 --> 00:15:23,444 Sin dudarlo. Sólo conciencia. 175 00:15:23,487 --> 00:15:25,446 Estira tu dedo simplemente más adelante. 176 00:15:25,489 --> 00:15:27,665 Patea tu pie hacia atrás, mientras pateas los dedos de los pies hasta arriba. 177 00:15:27,709 --> 00:15:30,233 Los vientres se apretaron con fuerza. Comienza a bajar tu cuerpo. 178 00:15:30,277 --> 00:15:32,061 Tu pecho hacia abajo, todo desde la parte baja de la columna. 179 00:16:31,164 --> 00:16:43,698 ♪ 180 00:17:00,976 --> 00:17:04,371 ¡Tessa! 181 00:17:04,414 --> 00:17:07,069 ¡Mi pequeño pony ya viene! 182 00:17:07,113 --> 00:17:08,070 [Perro ladrando] 183 00:17:08,114 --> 00:17:09,550 ¡Cállate, perros! 184 00:17:12,248 --> 00:17:14,468 Aquí. 185 00:17:14,511 --> 00:17:15,556 Ey. 186 00:17:15,599 --> 00:17:16,774 Jesús. 187 00:17:16,818 --> 00:17:19,864 Ah, ahí está ella. Ven y dame un beso. 188 00:17:19,908 --> 00:17:21,779 Nada me enferma, cariño. 189 00:17:21,823 --> 00:17:24,304 No puedo lidiar con esto bien ahora. Sólo ponla en el sofá. 190 00:17:24,347 --> 00:17:26,045 Bien, hagamos esto. 191 00:17:26,088 --> 00:17:27,655 No. Vamos. 192 00:17:27,698 --> 00:17:30,179 Amigo, ¿quieres tomar un poco de agua? ¿Y un bote de basura o algo así? 193 00:17:30,223 --> 00:17:33,443 El nombre del chico es [poco claro]. el es Voy a cuidarte bien. 194 00:17:33,487 --> 00:17:35,619 Está bien. Está bien. Vamos, vamos. 195 00:17:35,663 --> 00:17:38,013 Agarra mi cuello. Agarra mi cuello. Vamos. 196 00:17:38,057 --> 00:17:40,755 Oh... ¡Ahh! 197 00:17:40,798 --> 00:17:44,106 [Risas] 198 00:17:44,150 --> 00:17:46,413 Dios mío. 199 00:17:50,286 --> 00:17:52,462 ¡Tessa! 200 00:17:55,944 --> 00:17:57,163 Estás borracho. 201 00:17:57,206 --> 00:17:59,774 Bueno. No, eres un desastre. 202 00:17:59,817 --> 00:18:01,341 Sólo quiero hacerte feliz. 203 00:18:01,384 --> 00:18:03,386 Está bien... no. No estoy de humor. 204 00:18:03,430 --> 00:18:04,909 Shh... 205 00:18:06,650 --> 00:18:08,565 Detente. En serio. 206 00:18:16,095 --> 00:18:17,574 Eres un desastre. 207 00:18:17,618 --> 00:18:19,750 no me gusta estar contigo cuando estás así. 208 00:18:19,794 --> 00:18:23,014 [Risas] 209 00:18:23,058 --> 00:18:26,757 Ahh... en realidad yo no te necesito. Puedes irte. 210 00:18:28,672 --> 00:18:31,458 Eres un maldito borracho. solo consigue Tus cosas juntas, Stacy. 211 00:18:43,252 --> 00:18:45,428 Vamos a levantarte. 212 00:18:51,391 --> 00:18:53,567 Está bien. 213 00:19:48,665 --> 00:19:50,580 [ronquidos] 214 00:20:42,676 --> 00:20:44,591 Oye... 215 00:21:07,831 --> 00:21:10,834 No, tuve como, dos entrevistas la semana pasada, 216 00:21:10,878 --> 00:21:13,184 y uno de ellos fue muy bien. 217 00:21:13,228 --> 00:21:14,708 Le gustó mucho mi portafolio. 218 00:21:14,751 --> 00:21:16,666 Él era como, "Tienes un estilo genial". 219 00:21:16,710 --> 00:21:18,712 Y... no lo sé... 220 00:21:18,755 --> 00:21:20,757 Sí, lo estoy haciendo como mucho yoga, 221 00:21:20,801 --> 00:21:22,672 estado trabajando en mi, como, meditación, 222 00:21:22,716 --> 00:21:25,284 y me siento muy bien, y me siento positivo, 223 00:21:25,327 --> 00:21:27,460 como si fuera a suceder totalmente. 224 00:21:28,417 --> 00:21:30,811 ¡Estoy bien! 225 00:21:30,854 --> 00:21:34,293 Tengo un presupuesto. En realidad. 226 00:21:34,336 --> 00:21:36,425 Muy bien, ¿cómo está papá? 227 00:21:36,469 --> 00:21:38,949 ¿Puedo hablar con él? 228 00:21:38,993 --> 00:21:40,647 Está bien, no, lo entiendo. 229 00:21:46,435 --> 00:21:48,394 Hola. Hola. 230 00:21:48,437 --> 00:21:49,786 ¿Qué puedo conseguirte? 231 00:21:49,830 --> 00:21:51,832 Eh... 232 00:21:51,875 --> 00:21:52,963 ¿Qué sugieres? 233 00:21:53,007 --> 00:21:55,139 Uh, bueno, las Flores es muy bueno, 234 00:21:55,183 --> 00:21:57,794 pero mi favorito es el Kogomini de Kenia. 235 00:21:57,838 --> 00:21:59,056 ¡Kogomini! 236 00:21:59,100 --> 00:22:00,275 Kogomini. 237 00:22:00,319 --> 00:22:01,711 Suena elegante. 238 00:22:01,755 --> 00:22:03,626 Tiene un muy lindo matices florales. 239 00:22:03,670 --> 00:22:05,628 Uh, es dulce con, uh, toques de almíbar, 240 00:22:05,672 --> 00:22:07,456 y baja suavemente y termina fuerte 241 00:22:07,500 --> 00:22:08,762 con un rastro de chocolate. 242 00:22:08,805 --> 00:22:10,764 Guau. Eso suena delicioso. 243 00:22:10,807 --> 00:22:12,940 Tomaré dos, por favor. 244 00:22:12,983 --> 00:22:15,812 Bien, buena elección. Serán $18. 245 00:22:17,074 --> 00:22:18,598 Guau. 246 00:22:18,641 --> 00:22:20,774 Mierda. Será mejor que sean buenos. 247 00:22:23,429 --> 00:22:24,734 Gracias. 248 00:22:26,997 --> 00:22:28,956 Ahí está tu cambio. 249 00:22:52,371 --> 00:22:54,111 ¡Ey! Ey. 250 00:22:54,155 --> 00:22:55,809 Hola. ¿Puedo conseguirte? ¿algo más? 251 00:22:55,852 --> 00:22:58,507 ¿Tienes azúcar moreno? 252 00:22:59,900 --> 00:23:00,857 Sí, está justo por allí. 253 00:23:00,901 --> 00:23:02,424 Oh sí. 254 00:23:02,468 --> 00:23:03,730 Junto al azúcar blanca. 255 00:23:03,773 --> 00:23:06,297 Así es. 256 00:23:06,341 --> 00:23:08,387 ¿Algo más? 257 00:23:08,430 --> 00:23:12,216 Eh, sí... Esto... 258 00:23:12,260 --> 00:23:14,305 es para ti. 259 00:23:14,349 --> 00:23:15,394 ¿Quieres que lo tire? 260 00:23:15,437 --> 00:23:17,439 No. Um, dentro... 261 00:23:17,483 --> 00:23:20,355 hay algo dentro si estás interesado. 262 00:23:20,399 --> 00:23:22,444 No, no, no ahora mismo. ¡Ahora no! 263 00:23:22,488 --> 00:23:25,447 ¡Oh! Jen. 264 00:23:25,491 --> 00:23:27,057 Sí. 265 00:23:27,101 --> 00:23:28,407 ¡Está bien, adiós! 266 00:23:28,450 --> 00:23:29,973 Adiós... 267 00:23:33,237 --> 00:23:36,415 ¡Oye! 268 00:23:36,458 --> 00:23:37,590 Dejaste esto. 269 00:23:37,633 --> 00:23:39,156 ¡Oh! ¡Gracias! 270 00:23:39,200 --> 00:23:40,462 De nada. 271 00:23:40,506 --> 00:23:43,030 Lo lamento. Soy un idiota. 272 00:23:43,073 --> 00:23:46,729 Te vi y pensé: "Eh, ¿por qué no? ¿Qué carajo?" 273 00:23:46,773 --> 00:23:49,340 ¿Sabes? Um, pero yo no lo hago esto de forma regular, 274 00:23:49,384 --> 00:23:50,341 o, como, en absoluto. 275 00:23:50,385 --> 00:23:52,605 Está bien. 276 00:23:52,648 --> 00:23:54,607 Para que puedas romperlo, puedes tirarlo, 277 00:23:54,650 --> 00:23:57,914 puedes limpiar el café con eso, um, lo que sea. 278 00:23:57,958 --> 00:23:59,481 Bueno. 279 00:23:59,525 --> 00:24:02,745 Bueno. Creo que me voy a ir ahora. 280 00:24:02,789 --> 00:24:04,573 Um, ¿debería darte, como, ¿una recompensa o algo así? 281 00:24:04,617 --> 00:24:07,576 No, quiero decir, apenas encontré así que no te preocupes por eso. 282 00:24:07,620 --> 00:24:08,925 Vale, bueno, gracias. 283 00:24:08,969 --> 00:24:10,884 Está bien. 284 00:24:28,771 --> 00:24:30,991 Oh, Dios mío, Lo siento mucho. Hola. 285 00:24:31,034 --> 00:24:32,645 Voy tarde. Me quedé atrapado en el trabajo. 286 00:24:32,688 --> 00:24:33,776 ¿Un domingo? 287 00:24:33,820 --> 00:24:36,213 Sí, estamos destrozados. Tengo mucho que hacer. 288 00:24:36,257 --> 00:24:37,650 ¡Gracias! 289 00:24:37,693 --> 00:24:40,000 ¡Maní, maní! 290 00:24:40,043 --> 00:24:43,482 Jen, no tienes trabajo. ¿Por qué te pones manis? 291 00:24:43,525 --> 00:24:45,701 No fue nada. Fue barato. 292 00:24:45,745 --> 00:24:47,137 ¿Escogiste este color? 293 00:24:47,181 --> 00:24:49,618 Ella lo sugirió. 294 00:24:49,662 --> 00:24:51,011 Uf, no te gusta. 295 00:24:51,054 --> 00:24:52,578 No, se ve genial. 296 00:24:52,621 --> 00:24:54,231 Me gusta. Me hace sonreír. 297 00:24:54,275 --> 00:24:55,232 ¡Bien! 298 00:24:55,276 --> 00:24:56,233 MUJER: ¿Listo ahora? 299 00:24:56,277 --> 00:24:57,496 Sí, ya vamos. 300 00:24:57,539 --> 00:24:59,410 Sin esperas. 301 00:24:59,454 --> 00:25:01,195 Ahora o no "scrubbu". 302 00:25:01,238 --> 00:25:02,239 Sin fregar. 303 00:25:02,283 --> 00:25:03,806 [Risas] Vámonos. 304 00:25:03,850 --> 00:25:05,895 JEN: tomé un refresco de vodka y tenía dos pilsner más. 305 00:25:05,939 --> 00:25:09,856 Y luego tuve un cosmo, y tenía dos pilsner más. 306 00:25:10,987 --> 00:25:13,033 ¿Me estás escuchando? 307 00:25:13,076 --> 00:25:14,338 Sí. ¿Puedes mirarme? 308 00:25:14,382 --> 00:25:17,298 Jen, puedo oírte. 309 00:25:17,341 --> 00:25:19,430 Hola. Hola. 310 00:25:19,474 --> 00:25:21,215 Suena como un ganador. 311 00:25:21,258 --> 00:25:24,174 Realmente sentí una conexión. 312 00:25:24,218 --> 00:25:27,003 ¿Qué pasó con... Don? 313 00:25:27,047 --> 00:25:29,353 ¿Doug? ¿Don? 314 00:25:29,397 --> 00:25:32,574 ¿Doug? Ah, sí, Doug. 315 00:25:32,618 --> 00:25:34,576 ¿Qué pasó? 316 00:25:34,620 --> 00:25:36,012 Dejé de llamarlo. 317 00:25:36,056 --> 00:25:39,189 Él sólo quería hacerlo conmigo, como, todo el tiempo. 318 00:25:39,233 --> 00:25:41,844 Oh, ¿quién dice "hazme"? 319 00:25:41,888 --> 00:25:45,021 Él quería hacerlo conmigo. 320 00:25:45,065 --> 00:25:48,851 Para hacerme, como todos... como, literalmente todo el tiempo. 321 00:25:48,895 --> 00:25:51,114 Y yo estaba como, no lo es incluso tan bueno, entonces. 322 00:25:51,158 --> 00:25:53,116 Corté ese cordón. 323 00:25:53,160 --> 00:25:57,904 ¿En realidad? Porque pensé dijiste que te gustaba. 324 00:26:01,168 --> 00:26:03,779 Vale, bueno, tal vez dejó de llamarme. 325 00:26:03,823 --> 00:26:06,086 [Ambos ríen] 326 00:26:06,129 --> 00:26:07,391 Dios mío... 327 00:26:07,435 --> 00:26:09,002 ¡Estoy tan gorda! 328 00:26:09,045 --> 00:26:12,571 ¡Eres tan ridículo! 329 00:26:12,614 --> 00:26:15,486 Johnny, es tan lindo. 330 00:26:15,530 --> 00:26:18,968 Él es sólo... Es como alto, y él no es el tipo de persona 331 00:26:19,012 --> 00:26:20,709 que normalmente me gustaria, 332 00:26:20,753 --> 00:26:22,145 pero ya sabes, tal vez un cambio sea bueno. 333 00:26:22,189 --> 00:26:24,191 Quizás necesito un cambio. Tal vez necesito simplemente, como, 334 00:26:24,234 --> 00:26:26,541 hacer algo que sea como, fuera de lo común. 335 00:26:26,585 --> 00:26:29,022 Quizás entonces funcione, ¿sabes? 336 00:26:29,065 --> 00:26:31,067 Dios mío, Me olvidé de decirte 337 00:26:31,111 --> 00:26:35,289 Conocí a la más linda, la más linda chico en la cafetería. 338 00:26:35,332 --> 00:26:38,553 Como, ustedes-- ¿Hablaste con él? 339 00:26:38,597 --> 00:26:40,207 Bueno, más o menos. 340 00:26:40,250 --> 00:26:41,817 ¿Qué quieres decir? 341 00:26:41,861 --> 00:26:44,733 Bueno, pedí café. 342 00:26:44,777 --> 00:26:46,039 ¿Y luego? 343 00:26:46,082 --> 00:26:48,389 Y luego pedí un poco de azúcar, 344 00:26:48,432 --> 00:26:49,956 y luego yo, como, le deslizó mi número 345 00:26:49,999 --> 00:26:52,088 en una hoja de papel, la servilleta. 346 00:26:52,132 --> 00:26:55,004 En una servilleta, ¿Como si estuvieras en la secundaria? 347 00:26:55,048 --> 00:26:58,355 ¡Sí! No, bueno, pensó. fue muy lindo, 348 00:26:58,399 --> 00:27:00,140 porque él me dio su número también. 349 00:27:00,183 --> 00:27:02,098 Y estaban todos esta gente en el tren, 350 00:27:02,142 --> 00:27:03,665 a las 5:00 de la mañana, y yo estaba como, 351 00:27:03,709 --> 00:27:05,275 "¿Adónde van todos?" 352 00:27:05,319 --> 00:27:06,625 Para trabajar. 353 00:27:06,668 --> 00:27:07,930 ¿Para trabajar? 354 00:27:07,974 --> 00:27:09,453 Sí. 355 00:27:09,497 --> 00:27:13,936 Yo estaba como, "Necesito ser entre la clase trabajadora." 356 00:27:13,980 --> 00:27:15,155 Sí, lo haces. 357 00:27:15,198 --> 00:27:17,287 Ahí es donde quiero estar. 358 00:27:17,331 --> 00:27:19,638 ¿Sabes? como todo el mundo era juntos en el tren, 359 00:27:19,681 --> 00:27:25,121 se dirigían a alguna parte. Revelaciones. 360 00:27:25,165 --> 00:27:26,166 Bueno... 361 00:27:26,209 --> 00:27:27,210 deberías empezar buscando trabajo. 362 00:27:27,254 --> 00:27:29,169 Han pasado como tres semanas ¿verdad? 363 00:27:29,212 --> 00:27:32,128 Sí. Necesito un momento. yo solo Necesito recomponerme. 364 00:27:34,217 --> 00:27:38,439 Bien, supongo que ese es el algo responsable que hacer. 365 00:27:38,482 --> 00:27:39,919 ¿Estás bien? 366 00:27:39,962 --> 00:27:42,965 ¿Estás enojado conmigo? ¿Hice algo mal? 367 00:27:43,009 --> 00:27:46,055 Jen. No. No tiene nada. que ver contigo. 368 00:27:46,099 --> 00:27:48,144 acabo de tener una semana realmente dura. 369 00:27:48,188 --> 00:27:50,103 ¿Quieres hablar de ello? 370 00:27:55,238 --> 00:27:57,327 Entonces... 371 00:27:57,371 --> 00:28:00,287 Mark y yo no hablamos. 372 00:28:01,897 --> 00:28:04,726 ¿Qué? 373 00:28:04,770 --> 00:28:07,598 Se mudó. 374 00:28:07,642 --> 00:28:10,166 ¿Qué pasó? 375 00:28:10,210 --> 00:28:12,734 Bueno... 376 00:28:12,778 --> 00:28:14,214 no nos estábamos comunicando, 377 00:28:14,257 --> 00:28:18,087 y luego el fin de semana pasado simplemente se dio cuenta de que es un niño, 378 00:28:18,131 --> 00:28:21,090 y el no Quiero crecer, así que... 379 00:28:21,134 --> 00:28:23,440 Quiero decir, no puedo vive así. 380 00:28:23,484 --> 00:28:25,181 Está bien, necesito mucho más detalles que eso. 381 00:28:25,225 --> 00:28:27,270 No puedes simplemente Déjame eso. 382 00:28:27,314 --> 00:28:28,881 Bueno, lo enfrenté 383 00:28:28,924 --> 00:28:31,144 sobre ser ruidoso en el restaurante el fin de semana pasado. 384 00:28:31,187 --> 00:28:35,148 Estabas allí. Lo viste. Estaba siendo un completo idiota. 385 00:28:35,191 --> 00:28:37,672 Oh, fui yo quien Hice ese chiste sobre la tanga. 386 00:28:37,716 --> 00:28:38,760 Pensé que era gracioso. 387 00:28:38,804 --> 00:28:40,501 No fue gracioso. 388 00:28:40,544 --> 00:28:41,763 Pensé que lo era. 389 00:28:41,807 --> 00:28:44,940 Bien, ¿por qué lo harías? ¿Incluso decir eso, Jen? 390 00:28:46,463 --> 00:28:48,161 ¿Qué? 391 00:28:48,204 --> 00:28:49,989 tu eres solo Voy a ponerme de su lado. 392 00:28:50,032 --> 00:28:51,599 Ni siquiera lo sabes el resto de la historia todavía. 393 00:28:51,642 --> 00:28:55,081 No, no lo soy. Fue una broma, y pensé que era divertido. 394 00:28:55,124 --> 00:28:56,865 Bueno, pensé fue vergonzoso. 395 00:28:56,909 --> 00:28:59,346 ¿Entonces por eso se fue? 396 00:28:59,389 --> 00:29:02,305 ¿Por una broma? ustedes chicos ¿No pudiste entender eso? 397 00:29:02,349 --> 00:29:04,438 No. 398 00:29:04,481 --> 00:29:07,920 Bueno, sí, pero él se iba antes de eso. 399 00:29:13,795 --> 00:29:17,190 Le hablé de Jason. 400 00:29:17,233 --> 00:29:18,931 Ay dios mío. 401 00:29:18,974 --> 00:29:20,236 No lo hiciste. 402 00:29:20,280 --> 00:29:21,760 Sí, lo hice. 403 00:29:21,803 --> 00:29:23,805 Sólo dije que sí. 404 00:29:23,849 --> 00:29:25,415 Debe haberse vuelto loco. 405 00:29:25,459 --> 00:29:28,244 No, no lo hizo. Ese es el punto, Jen. Él no habla. 406 00:29:28,288 --> 00:29:32,248 el no queria hablar de ello. 407 00:29:32,292 --> 00:29:35,512 ¿Cómo se supone que debo vivir? con alguien asi? 408 00:29:35,556 --> 00:29:38,254 Marcos es un buen tipo. 409 00:29:38,298 --> 00:29:41,562 Y él te ama. 410 00:29:41,605 --> 00:29:44,304 Quiero decir, tiene todo el derecho. estar molesto. 411 00:29:45,696 --> 00:29:49,135 Entonces, ¿qué? ¿Crees que ¿Todo esto es sólo mi culpa? 412 00:29:49,178 --> 00:29:50,876 ¿No tiene ninguna responsabilidad? 413 00:29:50,919 --> 00:29:53,835 Sylvia, la cagaste. 414 00:29:53,879 --> 00:29:56,229 es mas complicado que eso, Jen. 415 00:29:56,272 --> 00:29:57,883 Las relaciones son complicadas. 416 00:29:57,926 --> 00:30:00,842 Creo que sé sobre relaciones. 417 00:30:00,886 --> 00:30:02,409 ¿Ah, de verdad? Porque cuando fue el ¿La última vez que estuviste en uno? 418 00:30:02,452 --> 00:30:04,803 no he encontrado un chico eso es suficientemente bueno. 419 00:30:04,846 --> 00:30:08,502 Vale, bueno, no creo que eso sea el problema, pero como sea. 420 00:30:08,545 --> 00:30:10,460 Las relaciones requieren trabajo. 421 00:30:10,504 --> 00:30:13,246 Eso no es realmente algo lo entiendes. 422 00:30:15,204 --> 00:30:19,034 Vale, ¿no lo entendería? 423 00:30:19,078 --> 00:30:23,996 No soy yo el que acaba de joder terminar mi relación de seis años. 424 00:30:24,039 --> 00:30:27,216 Puede que no sepa lo que es estar en una relación a largo plazo, 425 00:30:27,260 --> 00:30:29,131 pero sí sé que requiere respeto. 426 00:30:29,175 --> 00:30:30,959 ¿Respeto? Sí. 427 00:30:31,003 --> 00:30:32,526 Oh, te refieres a como el tipo de respeto que recibes 428 00:30:32,569 --> 00:30:34,441 cuando te acuestas con un chico en la primera cita? 429 00:30:34,484 --> 00:30:37,357 no me hables sobre el respeto, Jen. 430 00:30:50,936 --> 00:30:53,373 Por favor, vete. 431 00:30:56,855 --> 00:30:58,813 ¿Hablas en serio? 432 00:30:58,857 --> 00:31:00,075 Yo me quedo con eso. 433 00:31:00,119 --> 00:31:01,947 No, está bien. 434 00:31:01,990 --> 00:31:04,558 no quiero tu dinero, ¿vale? 435 00:31:07,953 --> 00:31:10,694 Bueno. Bien. 436 00:31:13,523 --> 00:31:14,873 Hablaré contigo más tarde. 437 00:31:14,916 --> 00:31:17,266 te llamaré, o algo así. Adiós. 438 00:31:32,194 --> 00:31:35,241 Soy Johnny, deja un mensaje. 439 00:31:54,521 --> 00:31:58,177 Oye, ¿te importa? si fumo, por favor? 440 00:31:58,220 --> 00:32:00,135 Genial, gracias. 441 00:32:01,615 --> 00:32:03,530 [Golpeando] 442 00:32:05,575 --> 00:32:08,317 [Golpeando] 443 00:32:11,059 --> 00:32:13,235 ¿Puedo ayudarte? 444 00:32:13,279 --> 00:32:16,978 Ah, sí, ¿está Johnny aquí? 445 00:32:17,022 --> 00:32:19,894 ¿Quién eres? 446 00:32:19,938 --> 00:32:22,288 ¿Quién eres? 447 00:32:22,331 --> 00:32:23,942 Soy su esposa. 448 00:32:23,985 --> 00:32:28,816 Ah... ah. 449 00:32:28,859 --> 00:32:30,644 ¿Puedo ayudarte? 450 00:32:30,687 --> 00:32:34,256 No, sólo pensé que Pasaría a saludarte. 451 00:32:34,300 --> 00:32:36,998 Yo estaba en el barrio. 452 00:32:37,042 --> 00:32:39,479 Ey. 453 00:32:39,522 --> 00:32:41,611 ¿Qué estás haciendo aquí? 454 00:32:43,962 --> 00:32:45,311 Eh... 455 00:32:45,354 --> 00:32:48,401 ¿Cómo se conocen ustedes dos? 456 00:32:48,444 --> 00:32:52,144 Nosotros, uh, fuimos a la universidad. unos con otros. 457 00:32:53,536 --> 00:32:57,062 Sí, estábamos juntos en la escuela. 458 00:32:57,105 --> 00:32:58,585 Hamilton. 459 00:33:00,891 --> 00:33:04,417 Muy bien, ¿sabes qué? 460 00:33:04,460 --> 00:33:06,158 Él no es mi amigo. 461 00:33:06,201 --> 00:33:07,463 De hecho, nos conocimos en OKCupid. 462 00:33:07,507 --> 00:33:09,030 y salimos en una cita anoche, 463 00:33:09,074 --> 00:33:13,469 y vine aquí para coger mi bolso. 464 00:33:13,513 --> 00:33:18,126 Lo siento mucho. 465 00:33:18,170 --> 00:33:20,737 el no me dijo que estaba casado. 466 00:33:22,826 --> 00:33:25,394 ¿Puedo quedarme solo con mi bolso? 467 00:33:27,005 --> 00:33:28,180 ¿Qué? 468 00:33:28,223 --> 00:33:30,399 ¿Qué quieres decir con qué? Ve a buscar su bolso. 469 00:33:34,708 --> 00:33:37,624 Lo siento mucho. 470 00:33:37,667 --> 00:33:39,321 ¿Te acostaste con él? 471 00:33:42,803 --> 00:33:45,284 Sí. Hice. 472 00:33:45,327 --> 00:33:46,285 ¿En mi cama? 473 00:33:46,328 --> 00:33:49,201 No sabía que era tu cama. 474 00:33:49,244 --> 00:33:51,420 ¿Tienes una ETS? 475 00:33:51,464 --> 00:33:54,162 ¡No! No, estoy limpio. 476 00:33:54,206 --> 00:33:55,903 Estoy absolutamente limpio. 477 00:33:55,946 --> 00:33:59,472 Bueno porque tengo un caso leve de herpes, 478 00:33:59,515 --> 00:34:01,474 y Johnny también. 479 00:34:01,517 --> 00:34:03,084 Espero que lo consigas. 480 00:34:03,128 --> 00:34:04,520 Disculpe. 481 00:34:04,564 --> 00:34:06,087 Aquí. 482 00:34:07,567 --> 00:34:10,439 Lo lamento. Lo siento mucho. 483 00:34:20,971 --> 00:34:23,104 [El teléfono suena] 484 00:34:48,869 --> 00:35:01,229 ♪ 485 00:35:04,363 --> 00:35:07,714 ♪Jerry 486 00:35:07,757 --> 00:35:11,457 ♪ Me dice algunas cosas. No quiero saber ♪ 487 00:35:13,198 --> 00:35:16,810 ♪ Y no puedo ver 488 00:35:16,853 --> 00:35:21,510 ♪ La luz al final para nosotros más ♪ 489 00:35:21,554 --> 00:35:24,470 ♪ Pero no puedo seguir llorando 490 00:35:26,124 --> 00:35:28,256 ♪ Todo el tiempo 491 00:35:30,563 --> 00:35:34,393 ♪ No, no puedo seguir llorando. 492 00:35:34,436 --> 00:35:36,482 ♪ Todo el tiempo 493 00:36:44,680 --> 00:36:46,595 [Suena el teléfono] 494 00:37:02,524 --> 00:37:03,612 Hola? 495 00:37:03,656 --> 00:37:04,613 ¿Esta es Jen? 496 00:37:04,657 --> 00:37:05,745 Sí. 497 00:37:05,788 --> 00:37:08,443 Soy Phil, de la cafetería. 498 00:37:08,487 --> 00:37:11,098 ¿Qué deseas? 499 00:37:11,141 --> 00:37:13,927 Recibí tu mensaje de texto. Guau. 500 00:37:13,970 --> 00:37:17,322 Suena como lo has pasado mal. 501 00:37:17,365 --> 00:37:20,325 Todavía estoy interesado. 502 00:37:20,368 --> 00:37:21,587 ¿En realidad? 503 00:37:21,630 --> 00:37:22,892 Sí. 504 00:37:22,936 --> 00:37:26,026 eh, quieres ¿reunirse y hablar? 505 00:37:26,069 --> 00:37:27,984 Mmm, no puedo. Estoy ocupado. 506 00:37:28,028 --> 00:37:30,770 Estoy limpiando y esas cosas. 507 00:37:31,945 --> 00:37:34,121 Bueno. Eh... 508 00:37:34,164 --> 00:37:35,688 Quizás alguna otra noche. 509 00:37:38,386 --> 00:37:41,433 Esperar. 510 00:37:41,476 --> 00:37:43,870 ¿Qué tal el café? 511 00:37:43,913 --> 00:37:45,088 ¿Mañana por la mañana? 512 00:37:45,132 --> 00:37:46,655 Suena genial. 513 00:37:46,699 --> 00:37:49,615 ¿Kappa Café? ¿Qué tal las 10:00? 514 00:37:49,658 --> 00:37:51,834 Bueno. Yo, eh-- Te veré entonces. 515 00:37:54,228 --> 00:37:55,751 Bueno. 516 00:37:55,795 --> 00:37:58,798 Bueno. Adiós. 517 00:37:58,841 --> 00:38:00,800 Adiós. 518 00:38:22,300 --> 00:38:34,660 ♪ 519 00:39:01,121 --> 00:39:03,079 [Parloteo ininteligible] 520 00:39:06,082 --> 00:39:07,823 ¿Cuál es tu nombre otra vez? 521 00:39:07,867 --> 00:39:16,397 ♪ 522 00:39:16,441 --> 00:39:19,748 [Gimiendo] 523 00:39:31,456 --> 00:39:33,414 ¿Qué carajo? 524 00:39:33,458 --> 00:39:39,594 ♪ 525 00:41:11,469 --> 00:41:12,774 Maravilloso. Me encanta. 526 00:41:12,818 --> 00:41:14,472 Sostén eso. Sí, absoluto-- 527 00:41:14,515 --> 00:41:19,215 Oh, echa un vistazo a ella. Excelente. 528 00:41:19,259 --> 00:41:21,522 Excelente. Me va bien allí. 529 00:41:21,566 --> 00:41:22,871 Hermoso. 530 00:41:22,915 --> 00:41:25,221 Y... perfecto. Ahí vamos. 531 00:41:25,265 --> 00:41:27,310 Y sí, hermosa. Directo, así. 532 00:41:27,354 --> 00:41:30,749 Eso es maravilloso. Me encanta. Me encanta. Me encanta. 533 00:41:45,503 --> 00:41:47,635 [Teléfono vibrando] 534 00:42:03,782 --> 00:42:05,000 Oye. Ey. 535 00:42:05,044 --> 00:42:08,177 soy claudia, por cierto. Lo siento. 536 00:42:08,221 --> 00:42:09,701 Lo sé. 537 00:42:09,744 --> 00:42:11,180 ¿Sabes mi nombre? 538 00:42:11,224 --> 00:42:12,486 Sí. 539 00:42:12,530 --> 00:42:14,836 Y aquí solo pensé... 540 00:42:14,880 --> 00:42:16,838 Tienes razón. 541 00:42:16,882 --> 00:42:19,754 Um, nunca hago esto, pero... 542 00:42:21,016 --> 00:42:22,452 ¿Quieres ir a buscar? una taza de café? 543 00:42:22,496 --> 00:42:24,933 Hay un lugar realmente lindo a la vuelta de la esquina. 544 00:42:24,977 --> 00:42:28,197 Realmente no lo hago tener el tiempo. 545 00:42:28,241 --> 00:42:31,592 ¿Café exprés? 546 00:42:31,636 --> 00:42:33,376 [Risas] 547 00:42:33,420 --> 00:42:34,769 Sí, claro. 548 00:42:34,813 --> 00:42:36,684 Fresco. Bien, un segundo. 549 00:42:36,728 --> 00:42:38,077 Déjame coger mis cosas. 550 00:42:43,212 --> 00:42:45,084 [Silbido] 551 00:42:54,528 --> 00:42:56,095 Ah... Ah. 552 00:42:56,138 --> 00:42:58,880 CLAUDIA: solo estoy haciendo esto para terminar la escuela de posgrado. 553 00:42:58,924 --> 00:43:01,013 Quiero decir, nunca pensé Haría una carrera con eso, 554 00:43:01,056 --> 00:43:06,801 pero la paga es buena y es poco compromiso de tiempo. 555 00:43:06,845 --> 00:43:08,977 En realidad es bastante ideal. 556 00:43:09,021 --> 00:43:09,935 ¿Y tú? 557 00:43:09,978 --> 00:43:11,240 Es un trabajo. 558 00:43:12,285 --> 00:43:14,461 cualquier otra cosa preferirías estar haciendo? 559 00:43:14,504 --> 00:43:16,550 Sí. Oh, hago mucho de cosas. 560 00:43:16,594 --> 00:43:19,031 Pinto, soy DJ. 561 00:43:19,074 --> 00:43:21,294 Realmente quiero ser fotógrafo. 562 00:43:21,337 --> 00:43:22,861 ¿Fotógrafo? 563 00:43:22,904 --> 00:43:23,992 Eso es genial. 564 00:43:24,036 --> 00:43:26,342 Sí, realmente me gusta utilizando fotografías Polaroid. 565 00:43:26,386 --> 00:43:28,649 ¿Tienes tu cámara? Sí. 566 00:43:28,693 --> 00:43:29,911 ¿Qué tal? 567 00:43:29,955 --> 00:43:32,174 Te daré mi mejor oportunidad. 568 00:43:32,218 --> 00:43:33,828 No, está bien. 569 00:43:33,872 --> 00:43:35,221 Vamos. 570 00:43:35,264 --> 00:43:37,832 ¿En realidad? Sí. 571 00:43:37,876 --> 00:43:39,051 Está bien. 572 00:43:41,183 --> 00:43:43,142 Muy bien, ¿estás listo? 573 00:43:44,883 --> 00:43:45,840 [Ambos ríen] 574 00:43:45,884 --> 00:43:47,886 [Clic del obturador de la cámara] 575 00:43:50,279 --> 00:43:51,454 ¿Ves? 576 00:43:51,498 --> 00:43:52,934 [Ambos ríen] 577 00:43:52,978 --> 00:43:55,197 Estás en la escuela de posgrado. ¿Qué estás estudiando? 578 00:43:55,241 --> 00:43:57,069 Periodismo. 579 00:43:57,112 --> 00:44:00,681 quiero ser como Nicholas Kristof un día. 580 00:44:00,725 --> 00:44:02,378 Ah, claro. Es asombroso. 581 00:44:02,422 --> 00:44:03,902 ¿Sabes quién es él? 582 00:44:03,945 --> 00:44:05,294 Sí, por supuesto. 583 00:44:05,338 --> 00:44:08,210 No lo sé, yo sólo... Realmente me encanta la noticia. 584 00:44:08,254 --> 00:44:11,213 Es emocionante. Se siente real. 585 00:44:11,257 --> 00:44:12,824 Eso es porque lo es. 586 00:44:12,867 --> 00:44:16,218 Oh, mierda. Lo siento. Quiero decir... yo... 587 00:44:16,262 --> 00:44:17,785 Por supuesto que es real. 588 00:44:17,829 --> 00:44:20,179 Ya sabes, comparado con lo que hacemos. 589 00:44:23,922 --> 00:44:24,966 Entonces, eh... 590 00:44:25,010 --> 00:44:27,577 tienes novia? 591 00:44:27,621 --> 00:44:29,057 No. 592 00:44:29,101 --> 00:44:30,493 ¿Novio? 593 00:44:30,537 --> 00:44:33,714 No. Mi novia y yo. se separó hace unos meses. 594 00:44:33,758 --> 00:44:36,717 Lo lamento. Eso es duro. 595 00:44:36,761 --> 00:44:38,545 ¿Cuánto tiempo estuvieron ustedes dos? juntos? 596 00:44:38,588 --> 00:44:39,720 Cinco años. 597 00:44:39,764 --> 00:44:41,548 ¿Estás bien? 598 00:44:41,591 --> 00:44:42,984 ¿A mí? 599 00:44:43,028 --> 00:44:44,072 No. 600 00:44:44,116 --> 00:44:46,031 ¿Ella? Sí. 601 00:44:46,858 --> 00:44:49,251 Lo lamento. 602 00:44:49,295 --> 00:44:50,470 Sí, rompimos 603 00:44:50,513 --> 00:44:52,994 y ella empezó a salir con alguien de inmediato. 604 00:44:53,038 --> 00:44:54,430 Guau. 605 00:44:55,649 --> 00:44:57,259 ¿Demasiada información? 606 00:44:57,303 --> 00:44:58,913 No. En absoluto. 607 00:45:00,219 --> 00:45:02,177 Suena como ustedes dos eran bastante serios. 608 00:45:03,309 --> 00:45:05,441 Sí. estuve muy cerca a proponer. 609 00:45:11,099 --> 00:45:12,971 Estuve comprometido una vez. 610 00:45:15,147 --> 00:45:16,626 yo tenia el vestido y todo. 611 00:45:16,670 --> 00:45:20,065 Y luego una semana antes La boda, la cancelé. 612 00:45:20,108 --> 00:45:22,110 ¿En realidad? 613 00:45:22,154 --> 00:45:24,460 quiero decir, estaba devastado. 614 00:45:24,504 --> 00:45:25,810 Él está bien ahora. 615 00:45:25,853 --> 00:45:28,073 Casado, dos hijos. 616 00:45:29,596 --> 00:45:32,207 Es tan extraño pensar que tal vez nunca encuentre a alguien 617 00:45:32,251 --> 00:45:34,601 quien me amará tanto como él lo hizo. 618 00:45:34,644 --> 00:45:36,559 ¿Estás abierto a ello ahora? 619 00:45:36,603 --> 00:45:38,953 Sí. Definitivamente. 620 00:45:45,655 --> 00:45:46,961 Entonces, ¿cómo se llamaba? 621 00:45:48,397 --> 00:45:50,878 Eh... 622 00:45:50,922 --> 00:45:52,445 realmente no quiero para entrar en ello. 623 00:45:52,488 --> 00:45:54,795 Ah, lo siento. Por supuesto. 624 00:45:57,319 --> 00:45:58,843 Será mejor que me vaya. 625 00:45:58,886 --> 00:46:00,888 Sí. 626 00:46:03,499 --> 00:46:05,197 Gracias por la invitación. 627 00:46:05,240 --> 00:46:06,981 fue agradable hablar contigo. 628 00:46:07,025 --> 00:46:08,809 Tú también. 629 00:46:16,643 --> 00:46:18,906 [Las bocinas del auto tocan la bocina] 630 00:46:22,388 --> 00:46:32,354 ♪ 631 00:46:32,398 --> 00:46:34,008 [Inaudible] 632 00:47:18,705 --> 00:47:20,925 [Clic del obturador de la cámara] 633 00:47:43,164 --> 00:47:44,992 [Suspirando] Anoche hice algo estúpido. 634 00:47:45,036 --> 00:47:46,428 [sollozando] 635 00:47:46,472 --> 00:47:48,213 ¿Qué pasó? 636 00:47:49,257 --> 00:47:51,912 Creo que me follé a una chica en el club. 637 00:47:51,956 --> 00:47:53,305 ¿Crees? 638 00:47:53,348 --> 00:47:54,523 Sí. 639 00:47:54,567 --> 00:47:56,438 Supongo que sí. 640 00:47:58,919 --> 00:48:00,312 Me siento como una mierda. 641 00:48:00,355 --> 00:48:02,314 Me la acabo de follar y luego la arrojó al suelo. 642 00:48:04,969 --> 00:48:07,145 La follaste y la dejo en el suelo? 643 00:48:07,188 --> 00:48:09,495 Sí. 644 00:48:09,538 --> 00:48:12,411 Eso está jodido, amigo. 645 00:48:12,454 --> 00:48:13,760 [Risas] 646 00:48:13,803 --> 00:48:16,154 Realmente no te necesito para decirme eso. 647 00:48:16,197 --> 00:48:17,416 [Burlando] 648 00:48:20,375 --> 00:48:22,203 [Se reproduce música rock] 649 00:48:39,742 --> 00:48:41,309 [Suspirando] 650 00:48:44,182 --> 00:48:46,227 ¿Hablaste con Silvia? 651 00:48:49,970 --> 00:48:51,145 No. 652 00:48:53,582 --> 00:48:55,149 Bueno, ¿quieres? 653 00:48:59,284 --> 00:49:01,503 no se como superar algo así. 654 00:49:03,636 --> 00:49:07,640 Bueno, perdónala. Es más fácil así. 655 00:49:10,773 --> 00:49:12,645 ¿En serio? 656 00:49:13,820 --> 00:49:15,343 La gente comete errores. 657 00:49:15,387 --> 00:49:16,823 [Burlando] 658 00:49:16,866 --> 00:49:18,651 Ella se folló a Jason. 659 00:49:18,694 --> 00:49:20,958 Sucede. 660 00:49:22,655 --> 00:49:24,874 ¿Así que lo que? ahora tienes todas las respuestas? 661 00:49:24,918 --> 00:49:26,920 No estoy hablando de mí. 662 00:49:26,964 --> 00:49:28,269 No, amigo. En serio. 663 00:49:28,313 --> 00:49:30,097 Todavía estás persiguiendo despues de una chica 664 00:49:30,141 --> 00:49:33,318 que ni siquiera podías soportar estar con cuando estaban juntos. 665 00:49:33,361 --> 00:49:34,536 Eso no es cierto. 666 00:49:34,580 --> 00:49:36,495 Y ni siquiera puedes soportar estarlo solo ahora. 667 00:49:36,538 --> 00:49:38,845 Soy feliz estando solo. 668 00:49:38,888 --> 00:49:41,848 ¿En realidad? Por eso tuviste que ir ¿Follar a alguna chica al azar en un club? 669 00:49:41,891 --> 00:49:46,070 Amigo, ¿quién eres? Eres como cinco personas diferentes. 670 00:49:46,113 --> 00:49:48,159 Suena como si estuvieras hablando sobre ti, amigo mío. 671 00:49:51,292 --> 00:49:53,251 Vete a la mierda, hombre. 672 00:49:53,294 --> 00:49:54,904 Vete a la mierda. 673 00:49:54,948 --> 00:49:56,732 No me parezco en nada a ti. 674 00:49:58,299 --> 00:49:59,648 Vete a la mierda, amigo. 675 00:50:50,221 --> 00:50:52,266 [Se reproduce música de bajo] 676 00:51:06,411 --> 00:51:08,108 [Llaman a la puerta] 677 00:51:08,152 --> 00:51:09,457 ¿Sí? 678 00:51:10,937 --> 00:51:12,417 Oh, mierda, amigo. Lo lamento. 679 00:51:13,853 --> 00:51:15,376 ¿Qué deseas? 680 00:51:15,420 --> 00:51:18,814 Uh, solo quería un extra almohada, si tienes una. 681 00:51:18,858 --> 00:51:20,381 Sí. 682 00:51:21,991 --> 00:51:23,297 Aquí tienes. 683 00:51:24,820 --> 00:51:26,257 Gracias. 684 00:51:29,738 --> 00:51:31,436 [Exhalando] 685 00:51:33,481 --> 00:51:35,179 Gracias. 686 00:51:42,708 --> 00:51:45,014 Vaya, amigo. Eso es jodidamente bueno. 687 00:51:45,058 --> 00:51:47,278 No, no lo es. Es una mierda. 688 00:51:51,108 --> 00:51:52,674 ¿Puedo tocarlo? 689 00:51:54,285 --> 00:51:55,851 ¿Puedo tocarlo? 690 00:51:55,895 --> 00:51:57,288 Sí. 691 00:52:33,802 --> 00:52:35,630 No, amigo. No. 692 00:53:11,144 --> 00:53:21,285 ♪ 693 00:55:03,169 --> 00:55:04,953 [Suspirando] 694 00:55:10,916 --> 00:55:13,310 [Olas rompiendo] 695 00:56:00,574 --> 00:56:02,707 [Suspirando] 696 00:56:06,145 --> 00:56:08,060 Estoy como enloqueciendo. 697 00:56:16,198 --> 00:56:18,375 No sé qué fue eso. 698 00:56:24,772 --> 00:56:26,557 No te preocupes por eso. 699 00:56:30,822 --> 00:56:33,694 todavía estoy enamorado con Silvia. 700 00:56:38,482 --> 00:56:39,918 Lo sé. 701 00:56:51,886 --> 00:56:53,932 quieres regresar a la ciudad? 702 00:56:57,196 --> 00:56:59,328 No. Creo que me voy a quedar. aquí por un rato 703 00:56:59,372 --> 00:57:00,939 y observar las olas. 704 00:57:18,304 --> 00:57:28,445 ♪ 705 00:57:43,068 --> 00:57:45,462 [Hablando indistintamente] 706 00:57:47,725 --> 00:57:49,553 Te veré más tarde. 707 00:57:59,040 --> 00:58:08,963 ♪ 708 00:58:14,099 --> 00:58:16,623 [Mujer respirando pesadamente] 709 00:59:13,637 --> 00:59:14,899 ¿Estás bien? 710 00:59:14,942 --> 00:59:16,814 Estoy bien. 711 00:59:17,902 --> 00:59:19,556 ¿Tienes tiempo? para tomar una copa? 712 00:59:19,599 --> 00:59:21,514 Sí. 713 00:59:21,558 --> 00:59:24,561 acabo de recibir para hacer esta llamada. 714 00:59:24,604 --> 00:59:25,779 Bueno. 715 00:59:25,823 --> 00:59:28,086 Te veré en el bar. Sí. 716 00:59:28,129 --> 00:59:30,001 ¿Doble trago de tequila? 717 00:59:30,044 --> 00:59:31,785 Sí. Tú me conoces. 718 00:59:31,829 --> 00:59:32,917 Por uso. 719 00:59:32,960 --> 00:59:35,659 Muy bien, Te veré allí. 720 00:59:36,877 --> 00:59:38,792 [Suspirando] 721 00:59:39,793 --> 00:59:42,753 [Apertura y cierre de puertas] 722 00:59:45,494 --> 00:59:46,800 [Suspirando] 723 00:59:46,844 --> 00:59:49,194 He estado tratando de despedirla durante años. 724 00:59:49,237 --> 00:59:51,979 Pero no puedes porque ella es mayor. 725 00:59:52,023 --> 00:59:54,416 Y eso no es PC, supongo. No sé. 726 00:59:54,460 --> 00:59:55,940 Quiero decir, sólo haz el trabajo, ¿verdad? 727 00:59:55,983 --> 00:59:58,333 Bueno, oye, quiero decir, deberías Definitivamente haz el trabajo. 728 00:59:58,377 --> 01:00:02,207 pero tienes que serlo respetuoso con estas personas también. 729 01:00:02,250 --> 01:00:03,861 Bueno. 730 01:00:03,904 --> 01:00:05,079 Sabes. 731 01:00:08,648 --> 01:00:10,955 Puedes irte totalmente si es necesario. 732 01:00:10,998 --> 01:00:13,958 solo voy a terminar mi bebida y luego regresar a casa. 733 01:00:14,001 --> 01:00:15,916 Estoy bien. No, lo digo en serio. 734 01:00:15,960 --> 01:00:20,007 No, solo se lo dije a mis amigos. Me encontraría con ellos. 735 01:00:20,051 --> 01:00:21,269 ¿Quieres venir? 736 01:00:21,313 --> 01:00:22,880 No, no, no. 737 01:00:22,923 --> 01:00:24,142 No, yo... 738 01:00:24,185 --> 01:00:25,883 Tengo que llegar a casa. 739 01:00:25,926 --> 01:00:28,537 no quiero para dejarte aquí solo. 740 01:00:28,581 --> 01:00:30,888 No, estoy bien. 741 01:00:30,931 --> 01:00:33,368 Puedes dejarme en paz. Soy una niña grande. 742 01:00:33,412 --> 01:00:35,544 ¿Está seguro? 743 01:00:35,588 --> 01:00:37,329 Sí. Ir. 744 01:00:45,293 --> 01:00:46,599 Nos vemos. 745 01:00:46,643 --> 01:00:47,861 Nos vemos. 746 01:00:52,649 --> 01:01:02,789 ♪ 747 01:01:33,124 --> 01:01:34,821 [Suspirando] 748 01:01:43,700 --> 01:01:44,875 [Suspirando] 749 01:01:44,918 --> 01:01:46,050 SILVIA: Sam, solo... 750 01:01:46,093 --> 01:01:47,181 Está bien, pero no tengo tiempo. 751 01:01:47,225 --> 01:01:48,792 no tengo tiempo sentarse aquí 752 01:01:48,835 --> 01:01:50,184 y enviarte un mensaje de texto completo instrucciones. 753 01:01:50,228 --> 01:01:51,577 Sólo llámame. 754 01:01:51,620 --> 01:01:53,100 SAM, POR TELÉFONO: Vale, lo siento. Me confundí. 755 01:01:53,144 --> 01:01:55,755 Lo siento. ¿Debería enviarte? el que creo que es? 756 01:01:55,799 --> 01:01:56,930 Sólo envíalo y lo miraré, 757 01:01:56,974 --> 01:01:59,063 y lo enviaré de vuelta. Bueno. 758 01:01:59,106 --> 01:02:01,805 Vale, adiós. Lo lamento. 759 01:02:15,383 --> 01:02:25,393 [Suena el teléfono] 760 01:02:25,437 --> 01:02:33,401 [Suena el teléfono] 761 01:02:35,969 --> 01:02:37,449 Hola? 762 01:02:37,492 --> 01:02:38,363 Hola, soy Sam. Estoy en la sala de conferencias. 763 01:02:38,406 --> 01:02:40,234 ¿Estás aquí? Mierda. 764 01:02:40,278 --> 01:02:41,932 Mierda. 765 01:02:41,975 --> 01:02:43,281 Mierda. 766 01:02:45,109 --> 01:02:47,024 [Suspirando] 767 01:02:47,067 --> 01:02:49,678 Dadas las tendencias recientes en la Mercado inmobiliario de Hong Kong 768 01:02:49,722 --> 01:02:51,202 en los últimos ocho trimestres, 769 01:02:51,245 --> 01:02:55,510 esperamos nuestras inversiones para generar un retorno del 12% 770 01:02:55,554 --> 01:02:57,382 durante los próximos cuatro trimestres. 771 01:03:01,690 --> 01:03:03,083 [Dejando el teléfono] 772 01:03:06,086 --> 01:03:07,958 ¿No revisamos? estos números 773 01:03:08,001 --> 01:03:10,003 basado en la actualización ¿Supuestos de inflación? 774 01:03:10,047 --> 01:03:12,571 Sí, yo-- Los revisé. 775 01:03:12,614 --> 01:03:15,052 Ah, ¿qué modelo? usaste? 776 01:03:15,095 --> 01:03:16,401 Eh... 777 01:03:16,444 --> 01:03:19,491 ¿Dónde está el-- ¿Dónde está la versión que te envié? 778 01:03:19,534 --> 01:03:20,971 Yo... no lo entendí. 779 01:03:21,014 --> 01:03:23,538 ¿Qué quieres decir? no lo entendiste? 780 01:03:23,582 --> 01:03:25,845 Lo envié. porque eso es todo tenías que hacer, 781 01:03:25,889 --> 01:03:29,588 fue entrar, tomar las salidas y conéctelos a la plataforma. 782 01:03:29,631 --> 01:03:32,156 No aprendiste a abrir tu correo electrónico y copiar y pegar? 783 01:03:32,199 --> 01:03:33,722 Necesitas que haga eso ¿para ti también? 784 01:03:33,766 --> 01:03:35,115 Lo siento, Carlos. No podemos-- 785 01:03:35,159 --> 01:03:36,769 no podemos continuar con esta reunión. 786 01:03:36,813 --> 01:03:38,858 Jason, ¿podrías desconecta esto 787 01:03:38,902 --> 01:03:40,033 y ayudar al equipo a solucionarlo? 788 01:03:40,077 --> 01:03:41,252 Lo tengo. Gracias. 789 01:03:41,295 --> 01:03:43,776 Muy bien, amigos. Volvamos a reunirnos mañana. 790 01:03:43,820 --> 01:03:45,473 Gracias. 791 01:03:55,744 --> 01:03:57,094 [Suspirando] 792 01:03:57,137 --> 01:04:01,272 Podemos revisar el correcto. salidas mañana. 793 01:04:01,315 --> 01:04:03,317 Ahora toma el resto del día libre. 794 01:04:03,361 --> 01:04:04,884 No, no, está bien. 795 01:04:04,928 --> 01:04:07,104 Me quedaré y me aseguraré que pueden hacerlo bien. 796 01:04:07,147 --> 01:04:10,194 has estado trabajando muy difícil últimamente. 797 01:04:10,237 --> 01:04:13,850 darle al equipo órdenes de marcha claras. 798 01:04:14,851 --> 01:04:16,069 ¿Bueno? 799 01:04:16,113 --> 01:04:18,332 y tomar la tarde. 800 01:04:19,638 --> 01:04:29,822 ♪ 801 01:04:33,173 --> 01:04:34,914 INSTRUCTOR: Allá vamos. 802 01:04:36,437 --> 01:04:37,961 Empieza a sentir el ritmo. 803 01:04:38,004 --> 01:04:40,050 Empezar a pedalear solo un poco más rápido 804 01:04:40,093 --> 01:04:42,356 al ritmo de la música. 805 01:04:42,400 --> 01:04:45,229 Realmente muélelo hasta el final. en el suelo. 806 01:04:45,272 --> 01:04:47,492 Dale diez segundos justo aquí. 807 01:04:47,535 --> 01:04:49,407 Vamos, última fila. Todo lo que tienes que perder 808 01:04:49,450 --> 01:04:51,888 es la grasa en tu trasero! 809 01:04:51,931 --> 01:04:55,195 Entonces tal vez estarías en tu camino. 810 01:04:55,239 --> 01:04:56,762 ¡Vaya, vaya! 811 01:04:56,805 --> 01:04:58,155 ¿Cómo te sientes? 812 01:04:58,198 --> 01:04:59,678 [La gente aplaude] 813 01:04:59,721 --> 01:05:02,246 Sigue adelante. Cuatro... 814 01:05:02,289 --> 01:05:03,464 tres... 815 01:05:03,508 --> 01:05:05,031 dos... 816 01:05:08,252 --> 01:05:18,175 ♪ 817 01:06:07,485 --> 01:06:08,660 Mmmm. 818 01:06:08,703 --> 01:06:09,835 Oye, sexy. ¿Estás listo? 819 01:06:09,878 --> 01:06:12,316 Hola a ti también. 820 01:06:12,359 --> 01:06:14,013 ¿No quieres? ¿Para tomar una copa primero? 821 01:06:14,057 --> 01:06:15,145 No, vámonos. 822 01:06:15,188 --> 01:06:16,798 tengo que conocer a un cliente en una hora. 823 01:06:16,842 --> 01:06:18,148 No, tómate una copa. 824 01:06:18,191 --> 01:06:19,976 BARMAN: ¿Puedo traerte algo? 825 01:06:20,019 --> 01:06:22,239 Dos tiros dobles de tequila. 826 01:06:22,282 --> 01:06:24,328 Entonces, eh... 827 01:06:25,633 --> 01:06:28,158 ¿Todos en la oficina? ¿Me odias ahora? 828 01:06:28,201 --> 01:06:30,029 Quieres decir más que antes? 829 01:06:30,073 --> 01:06:31,204 [Risas] 830 01:06:31,248 --> 01:06:34,338 Eso es muy divertido. Mmm. 831 01:06:39,734 --> 01:06:42,172 Estás luchador hoy. 832 01:06:42,215 --> 01:06:43,651 Me gusta. 833 01:07:06,065 --> 01:07:08,111 [Respirando pesadamente] 834 01:07:10,809 --> 01:07:12,463 ¿Te gusto siquiera? 835 01:07:13,681 --> 01:07:15,205 Me encanta follarte. 836 01:07:15,248 --> 01:07:16,945 No, eso no es lo que quise decir. 837 01:07:16,989 --> 01:07:18,382 ¿Qué quieres decir? 838 01:07:18,425 --> 01:07:21,254 Quiero decir, ¿te gusto? como persona? 839 01:07:21,298 --> 01:07:23,256 ¿Como persona? 840 01:07:23,300 --> 01:07:24,692 Sí. 841 01:07:24,736 --> 01:07:27,478 Acabas de decir que todos en la oficina me odia. 842 01:07:27,521 --> 01:07:29,262 [Jadeando] 843 01:07:29,306 --> 01:07:31,177 tu puedes ser Una verdadera perra a veces. 844 01:07:31,221 --> 01:07:33,745 Pero el sexo es genial. 845 01:07:33,788 --> 01:07:35,268 Me gusta, te gusta. 846 01:07:35,312 --> 01:07:36,965 Eso es lo que acordamos, ¿verdad? 847 01:07:37,009 --> 01:07:38,271 Sí. 848 01:07:39,403 --> 01:07:40,882 ¿Es eso un problema? 849 01:07:40,926 --> 01:07:42,101 No. 850 01:07:42,145 --> 01:07:43,537 [Respirando pesadamente] 851 01:07:45,104 --> 01:07:46,714 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. 852 01:07:46,758 --> 01:07:49,848 Um, esto no va para trabajar para mí. 853 01:07:49,891 --> 01:07:52,198 podemos hacerlo en el fregadero. 854 01:07:54,418 --> 01:07:57,725 Espera, está bien. Para, para, para, para, para. 855 01:07:59,379 --> 01:08:00,598 Yo no-- 856 01:08:00,641 --> 01:08:04,645 Quise decir que yo-- No quiero hacer esto. 857 01:08:05,820 --> 01:08:07,126 Eh... 858 01:08:07,170 --> 01:08:09,737 Quiero decir, yo-- No puedo hacer esto. 859 01:08:12,349 --> 01:08:14,438 Quiero decir, pero hoy no. 860 01:08:14,481 --> 01:08:16,353 Y, eh... 861 01:08:18,094 --> 01:08:20,531 Probablemente no mañana. 862 01:08:21,662 --> 01:08:23,316 Eh... 863 01:08:24,839 --> 01:08:26,363 Lo siento. 864 01:08:30,758 --> 01:08:32,760 No te arrepientas. 865 01:09:06,316 --> 01:09:07,621 Gracias. 866 01:09:17,153 --> 01:09:27,293 ♪ 867 01:09:43,396 --> 01:09:45,137 [Suspirando] 868 01:10:18,431 --> 01:10:19,693 [Estallido del corcho] 869 01:10:26,700 --> 01:10:28,441 [Agua corriendo] 870 01:11:10,527 --> 01:11:12,224 [Suspirando] 871 01:11:39,556 --> 01:11:41,601 [Impresora de computadora zumbando] 872 01:11:52,569 --> 01:11:53,961 ¿Marcas? 873 01:11:59,358 --> 01:12:00,490 Ey. 874 01:12:02,666 --> 01:12:04,189 Hola. 875 01:12:04,232 --> 01:12:07,671 ¿No se supone que estar en el trabajo? 876 01:12:07,714 --> 01:12:10,761 Me tomé el día libre. 877 01:12:10,804 --> 01:12:12,632 ¿Qué estás haciendo aquí? 878 01:12:12,676 --> 01:12:14,025 solo tengo que imprimir mi guión. 879 01:12:14,068 --> 01:12:16,680 Um, solo voy a ser unos minutos más. 880 01:12:16,723 --> 01:12:19,335 No, no, no. Toma-- Tómate tu tiempo. 881 01:12:27,691 --> 01:12:28,561 quieres una copa de vino? 882 01:12:28,605 --> 01:12:29,997 ¿Qué? 883 01:12:30,041 --> 01:12:31,651 quieres una copa de vino? 884 01:12:31,695 --> 01:12:33,044 MARCA: No, estoy bien. 885 01:12:34,524 --> 01:12:36,830 [Vertido de líquido] 886 01:12:36,874 --> 01:12:39,790 ¿Terminaste? tu guión? 887 01:12:40,747 --> 01:12:42,575 Sí. 888 01:12:43,533 --> 01:12:45,273 Eso es bueno. 889 01:12:46,971 --> 01:12:49,626 ¿Se lo vas a dar a Todd? 890 01:12:49,669 --> 01:12:52,193 Uh, no, yo-- Lo despedí. 891 01:12:52,237 --> 01:12:54,021 Oh. 892 01:12:54,065 --> 01:12:55,545 Guau. 893 01:12:55,588 --> 01:12:57,634 Conocí a este nuevo productor. 894 01:12:57,677 --> 01:12:59,766 ella esta realmente interesada en la idea, 895 01:12:59,810 --> 01:13:02,813 entonces me voy para presentárselo a ella. 896 01:13:03,901 --> 01:13:07,121 Genial. Felicidades. 897 01:13:08,601 --> 01:13:10,168 ¿Estás contento con eso? 898 01:13:10,211 --> 01:13:13,563 ¿A mí? ¿Feliz? 899 01:13:13,606 --> 01:13:15,129 Sí. 900 01:13:15,173 --> 01:13:17,305 Sí. Quiero decir, yo soy-- Estoy muy contento con eso. 901 01:13:17,349 --> 01:13:19,482 Todavía necesita algo de trabajo, pero... 902 01:13:20,613 --> 01:13:23,573 [Golpeando la grapadora] 903 01:13:23,616 --> 01:13:26,706 ¿Quieres hablar? 904 01:13:26,750 --> 01:13:28,491 [Golpeando la grapadora] 905 01:13:28,534 --> 01:13:29,753 Eh... 906 01:13:29,796 --> 01:13:32,451 Quiero decir, no lo hice ven aquí para hablar. 907 01:13:34,279 --> 01:13:35,628 Bueno. 908 01:13:35,672 --> 01:13:37,543 ¿Necesitas ayuda o...? 909 01:13:37,587 --> 01:13:39,066 No, estoy bien. 910 01:13:41,591 --> 01:13:43,593 Bueno. 911 01:13:43,636 --> 01:13:46,073 Bueno, me voy acuéstate. 912 01:13:46,117 --> 01:13:48,815 Entonces tu solo tómate tu tiempo. 913 01:14:05,658 --> 01:14:07,660 [Suspirando] 914 01:14:11,447 --> 01:14:13,361 [Pasos] 915 01:14:15,799 --> 01:14:17,670 MARCA: Me voy. 916 01:14:17,714 --> 01:14:20,891 Te lo haré saber la próxima vez voy a pasar, 917 01:14:20,934 --> 01:14:23,197 entonces esto no volver a suceder. 918 01:14:26,549 --> 01:14:28,725 Bueno. 919 01:14:34,731 --> 01:14:37,168 ¿O sabes qué? Eh... 920 01:14:37,211 --> 01:14:39,692 tal vez podamos estar de acuerdo en un tiempo 921 01:14:39,736 --> 01:14:42,521 que puedo pasar y conseguir el resto de mis cosas, 922 01:14:42,565 --> 01:14:45,959 así que no tengo que seguir regresando. 923 01:14:52,183 --> 01:14:54,141 Marcos... 924 01:15:04,891 --> 01:15:07,503 Sólo quiero decir... 925 01:15:09,722 --> 01:15:13,552 que yo se que te lastimé. 926 01:15:16,250 --> 01:15:19,732 No fue mi intención, pero sé que lo hice. 927 01:15:22,866 --> 01:15:24,737 Y lo siento mucho. 928 01:15:27,653 --> 01:15:29,350 Lo siento mucho. 929 01:15:31,439 --> 01:15:33,746 y lo entiendo si tu... 930 01:15:33,790 --> 01:15:35,705 [sollozando] 931 01:15:35,748 --> 01:15:39,143 ...nunca quiero para volverme a ver, o... 932 01:15:40,144 --> 01:15:41,754 o habla conmigo. 933 01:15:51,851 --> 01:15:55,638 Eso no es lo que quiero. 934 01:15:55,681 --> 01:15:57,161 ¿En realidad? 935 01:16:00,468 --> 01:16:02,383 ¿De verdad ¿quieres hablar? 936 01:16:03,863 --> 01:16:05,299 Sí. 937 01:16:23,013 --> 01:16:26,973 lo que hiciste fue horrible... 938 01:16:30,368 --> 01:16:33,110 y realmente jodidamente hiriente. 939 01:16:39,116 --> 01:16:42,423 No estoy seguro si voy a ser capaz de perdonarte ahora mismo. 940 01:16:42,467 --> 01:16:44,338 Uno... 941 01:16:44,382 --> 01:16:47,646 pero lo haré asumir la responsabilidad. 942 01:16:49,996 --> 01:16:52,216 Porque se necesitan dos. Lo reconozco. 943 01:16:52,259 --> 01:16:55,393 y jugué mi parte también. 944 01:16:57,438 --> 01:16:59,789 Yo... no siempre puedo... 945 01:17:01,312 --> 01:17:03,488 No siempre puedo articular mis sentimientos. 946 01:17:03,531 --> 01:17:05,055 Uno... 947 01:17:06,273 --> 01:17:08,798 a veces no lo sé lo que quiero. 948 01:17:11,931 --> 01:17:16,196 Pero eso no-- Eso no hazme un chico malo. 949 01:17:22,289 --> 01:17:24,204 Entonces tienes razón. 950 01:17:25,118 --> 01:17:27,904 Estoy infeliz. 951 01:17:27,947 --> 01:17:30,689 Pero realmente te amo. 952 01:17:35,781 --> 01:17:40,133 Y estoy dispuesto a intentarlo y haz que esto funcione si es así. 953 01:17:45,051 --> 01:17:46,313 Soy. 954 01:17:57,977 --> 01:17:58,848 Entonces... 955 01:17:58,891 --> 01:18:00,588 Entonces. 956 01:18:02,982 --> 01:18:05,202 ¿Cómo empezamos? 957 01:18:14,951 --> 01:18:24,874 ♪